lundi 12 mai 2008

Les Bébés 19 / Los Babies 19




Figurines Passion Peinture: Sidonie l' Ahurie / Amelia la Seria . Et voilà pour aujourdh' hui; La suite une autre fois; Il y en a 48 au total, mais je ne les ais pas peints pour le moment / That's all today; Others next time; There are 48 in totally, but I did not paint all of them for the moment.

Les Bébés 18 / Los Babies 18




Figurines Passion Peinture: Mariette la Coquette / Maria Rosa la Vanidosa .

Les Bébés 17 / Los Babies 17




Figurines Passion Peinture: Colette Mistinguette / Teresa la Princesa .

Les Bébés 16 / Los Babies 16





Figurines Passion Peinture : Alexandre le Tendre Juan / Mas Bueno que el Pan .

Les Bébés 15 / Los Babies 15




Figurines Passion Peinture: Après quelques mois d' absence, voici à nouveau les Bébés: Aglae la Poupée / After several month missing, there are a new time the Babies: Rebeca la Muneca.

dimanche 20 avril 2008

Jeune Femme / Young Lady




Figurines Passion Peinture: Dernière parmi les petites statues que j' ai trouvées l' an dernier; Amis de Picardie, la période des brocantes revient; Que tout le monde trouve l' objet qui lui fera aujourd' hui plaisir (et qu' il revendra l' année suivante!) / The last of the small statues I have found last year; Friends of Picardie, time for garage markets is coming back; Let everybody can find something which today will bring him great satisfaction (and that he will sale it at the next year!)

dimanche 13 avril 2008

David / David




Figurines Passion Peinture: J' espère que celà aurait plu à Michel Ange de voir son David en couleurs; Le mien ne fait pas 5 mètres de haut, mais 20 cms! /
Figures Passion Paintings: I hope Michel Ange would agree with his colored David; Mine is not 5 meters height but only 20 centimeters !

Ce n'est pas l'homme victorieux que Michel-Ange a représenté, ni le futur roi. C'est le jeune homme qui va à la rencontre de son destin : choisi pour affronter Goliath, il a peu de chances "objectives" de vaincre. Sa vie est entre les mains de Dieu, et dépend d'un miracle. C'est un sentiment mêlé de peur et de confiance qui agite le héros, et qui marque le front de la statue. La posture est naturelle, équilibrée, aérienne, concentrée et suggère le mouvement.
Michel-Ange a réalisé ce coup de maître avant l'âge de 30 ans. Terminée à 1504, à l'aube de la Renaissance, cette statue lui a assuré une notoriété immédiate. Comme David, ce jeune génie, par cette victoire inattendue, s'est hissé de son vivant au niveau de la légende.
C'est un marbrier de Carrare qui fut le modèle de Michel-Ange : il ne faut pas passer à côté de l'évidente jouissance de l'artiste à représenter cet homme, et le traitement des détails - poils, tétons, peau, muscles, sexe - tout témoigne du désir qui l'animait. Mais, contrairement à ses prédécesseurs, Michel-Ange n'a pas joué sur une "ambiguité évidente", le corps n'est rien moins qu'androgyne. Il s'agit d'un homme fait, mais éclatant de jeunesse.
This man is not victorious as Michelangelo was, nor the future king. It is the young man who goes to meet his destiny chosen to face Goliath, he has little chance "objective" to conquer. His life is in God's hands, and depends on a miracle. It's a mixed feeling of fear and shaken confidence hero, and which marks the front of the statue. The posture is natural, balanced, air, concentrated and suggests movement. Michelangelo made this master stroke before the age of 30. Completed in 1504, at the dawn of the Renaissance, this statue assured him immediate notoriety. As David, the young genius, by this unexpected victory, has raised its level of living legend. It is a marble of Carrara, who was the model of Michelangelo: Do not ignore the obvious enjoyment of the artist to represent this man, and treatment details - hair, nipples, skin, muscles , sex - all testament to the desire behind it. But unlike its predecessors, Michelangelo did not play on a "clear ambiguity", the body is nothing less qu'androgyne. This is a man, but brilliant youth.

samedi 12 avril 2008

Jeune Femme à la Cruche / Young Lady with Pitcher




Figurines Passion Peinture: La suite de mes trouvailles dans les brocantes de Picardie; Cette jeune femme qui porte une cruche m' a parue bien belle et mériter quelques couleurs; Cadeau pour Printemps en ce beau mois d' Avril! / The following episode about my find in the market garage in Picardie; A young lady bringing a pitcher ( may be water) is for me so petty who is earning some colors; Present for Spring for this lovely April!

dimanche 30 mars 2008

Les Trois Graces / The Three Graces.


Figurines Passion Peinture: L' idée a été de peindre 3 beautées de 3 couleurs de peau différentes: Symbole de l' amitié entre les Hommes (et les Femmes !) / The idea has been to paint 3 beauties with 3 colored skins: Symbol of Human Friendship


Les Graces étaient au nombre de Trois, Aglae (la Brillante), Thalie (la Verdoyante, celle qui
fait croitre et fleurir les plantes), et Euphrosyne (la Joie Intérieure), et filles de Zeus et d' Eurynome, elle meme fille du Titan Océan. Elles ravissaient les Dieux quand elles dansaient au son de la lyre d' Apollon, et heureux était le mortel auquel elles rendaient visite. Elles faisaient fleurir la Vie.

samedi 15 mars 2008

Chars pour de faux! / Not real tanks!


Figurines Passion Peinture:
Salut François, toi qui aime les chars ( les vrais), voilà ceux de mon fils qu' il montait et peignait quand il avait 15 ans.

Allez voir le site de François, un vrai passionné des chars: http://macmaquette.blogit.fr/

Naissance de Vénus (Boticelli) / Venus' birth.





Figurines Passion Peinture:
Le souffle du vent d' Ouest l' a portée
De l' écume jaillissante et par dessus la mer profonde
Jusqu'à Chypre, son ile, aux rivages frangés de vagues.
Et les Heures, couronnées d' or,
L' ont accueillie avec joie.
Elles l' ont vétue d' une robe immortelle...
Et l' ont présentée aux dieux,
Et tous furent émerveillés à la vue de Cythérée
Aux cheveux ceints de violettes.