mercredi 10 juin 2009

Héraldique 20: Deux Fasces


Figurines Passion Peinture: Pièce honorable constituée par une bande horizontale occupant le milieu de l'écu. La combinaison de la fasce et du pal donne la fasce-pal. La fasce réduite à moins du tiers de sa largeur habituelle est une divise. Rebattue au delà de quatre, c'est une burèle. La fasce, rebattue ou non, peut aussi être ondulée.
......
Figures Painting Passion: Pièce honorable formed by a horizontal band occupying the middle of the shield. The combination of fasce and gives fasce pal-pal. The fasce reduced to less than a third of its normal width is divided. Worn beyond four, it is a Burelle. The fasce, stale or not, may also be corrugated.
.....
Figurinas Pintura Pasión: Pièce honorable horizontal formado por un grupo que ocupa el centro del escudo. La combinación de fasce y da fasce amigo-amigo. El fasce reducido a menos de un tercio de su anchura normal se divide. Desgastado más allá de cuatro, es un Burelle. El fasce, viciado o no, también puede ser corrugado.

jeudi 7 mai 2009

Héraldique 19: Deux Bandes


Figurines Passion Peinture: Pièce honorable qui va de l'angle dextre du chef à l'angle senestre de la pointe, Au-delà de quatre pièces, ou si la bande est réduite au tiers en largeur, on parle de cotice.
....
Figurines Passion Painting : Pièce honorable is from the right angle of the head to the corner of the left edge, beyond four zones, or if the tape is reduced to one third width Cotic talking about.
....
Figurinas Pasión Pintura : Pièce honorable de la derecha ángulo de la cabeza a la izquierda esquina de la punta, más allá de cuatro partes, o si la cinta se reduce a un tercio de ancho Cotic hablando.

Héraldique 18: Deux Barres


Figurines Passion Peinture: Pièce honorable qui va de l'angle senestre du chef à l'angle dextre de la pointe, la barre est une pièce assez rare, considérée comme de "second ordre" par certains auteurs. Son emploi en brisure est le plus fréquent.
....
Figures Passion Painting : Pièce honorable going from the left angle of the head to the rightral angle of the tip, the bar is a rare piece, considered as "second class" by some authors. His use job is breaking the most frequent.
....
Figurinas Pasion Pintura : Pièce honorable es de el ángulo a la izquierda de la cabeza a la derecha ángulo de la punta, el bar es una rara pieza, considerada como de "segunda clase" por algunos autores. Su utilisacion en romper es más frecuentes.

samedi 14 mars 2009

dimanche 8 mars 2009

mercredi 4 mars 2009

Héraldique 15: Tiercé en Bande


Figurines Passion Peinture: Considérée avec toute la rigueur de la critique historique, l'héraldique devient une discipline auxiliaire de l'histoire. Le particulier pourrait trouver beaucoup d'intéret dans l'observation et la compréhension des armoiries. Si, longtemps, leur lecture et leur description ne posait aucun problème à personne, si chacun pouvait les apprécier comme une source d'information complètement cohérentes, il ne n'en est pas ainsi aujourd'hui.
...
Figurines Passion Painting: Considered the full extent of historical criticism, heraldry became an auxiliary discipline of history. The individual could find a lot of interest in the observation and understanding of the arms. If long, reading their description and posed no problem to anyone, if everyone could enjoy them as a source of information completely consistent, it is not so today.
...
Figuritas Pasión Pintura: Se considera el alcance total de crítica histórica, heráldica se convirtió en un auxiliar de la disciplina de la historia. La persona puede encontrar un gran interés en la observación y la comprensión de las armas. Si largo, su descripción y la lectura no plantea ningún problema a nadie, si todo el mundo puedan disfrutar de ellos como fuente de información completamente coherente, no es así hoy.

dimanche 1 mars 2009

Héraldique 14: Tiercé en Fasce


Figurines Passion Peinture: Au delà des questions de datation et d'identification, l'analyse des armoiries peut aussi instruire sur l'histoire des mentalités, celle des symboles et des couleurs. Par exemple des études statistiques prenant en compte la fréquence de cestaines couleurs ou ceraines figures s' avèrent fort instructives; Il s'agit là d'un champ d'investigation particulièrement prometteur.
...
Figurines Passion Painting: Beyond the issues of dating and identification, analysis of the coat of arms can also educate about the history of mentalities, the symbols and colors. For example, statistical studies taking into account the frequency of colors or cestaines s ceraines figures prove highly instructive; This is a field of investigation particularly promising.
...
Pinturas Figuritas Pasión: Más allá de las cuestiones de la datación e identificación, el análisis de el escudo de armas también puede educar sobre la historia de las mentalidades, los símbolos y colores. Por ejemplo, estudios estadísticos, teniendo en cuenta la frecuencia de los colores o cestaines s ceraines cifras resultar muy instructivo; Este es un campo de investigación especialmente prometedor.

samedi 14 février 2009

Héraldique 13: Contre Chevronné


Figurines Passion Peinture: Durant l'antiquité, seules les enseignes permettaient d' identifier des groupes de combattants qui, eux, n' étaient pas identifiables individuellement; Si leur équipement défensif et, plus particulièrement le bouclier, montrait un décor à thème guerrier, celui-ci ne suivait aucune règle ne présentait pas de caractère exclusif et n' était ni permanent ni héréditaire; il ne constituait pas à proprement parler une marque de reconnaissance.
...
Figurines Passion Painting: In antiquity, the only signs permitted to identify groups of combatants, who, were not individually identifiable; If their defensive equipment and, more particularly the shield showed a warrior themed decor, the it did not rule did not exclusive and it was neither permanent nor hereditary, it was not strictly speaking a mark of recognition.
...
Figuritas Pasión Pinturas: En la antigüedad, la única permitida signos para identificar a los grupos de combatientes, que, no individualmente identificables; Si su equipo de defensa y, más concretamente el escudo guerrero mostró una decoración temática, la no se pronunció no exclusiva y no es ni permanente ni hereditaria, no es estrictamente hablando una marca de reconocimiento.

samedi 7 février 2009

Héraldique 12: Croix de Toulouse


Figurines Passion Peinture: Pour moi qui ais fait mes études à Toulouse (O moun pais), c' était bien la moindre des choses que la première croix que je peigne dans ma collection héraldique soit celle ci. La croix occitane est de geules à la croix vidée, cléchée (ou pattée) et pommetée d'or. Il en existe plusieurs espèces : dans certains cas, les pommetées forment un rond , dans d'autres un carré. La première apparition de la croix, concernant le Comté de Toulose, date du règne de Raymond IV.
...
Figurines Passion Painting: For me that made my studies at Toulouse (O moun pais), it was the lesser of the first things that cross that I comb my collection in heraldry is the latter. La croix occitane de Geul is the empty cross, cléchée (or pattée) and pommetée gold. There are several species: in some cases, pommetées form a circle, in others a square. The first appearance of the cross on the County Toulose, date from the reign of Raymond IV.
...
Figuritas Pasión Pintura: Para mí que han hecho mis estudios en Toulouse (O pais montaña), fue la menor de las primeras cosas que la cruz que me peine mi colección en heráldica es el segundo. La croix occitane Geul de vacío es la cruz, cléchée (o pattée) y pommetée oro. Hay varias especies: en algunos casos, pommetées forman un círculo, un cuadrado que en otros. La primera aparición de la cruz en el Condado de Toulose, fecha a partir de la época de Raymond IV.

dimanche 25 janvier 2009

Héraldique 11: Deux Chevrons


Figurines Passion Peinture: Cette armoirie est tout simplement nommée " Deux Chevrons". En matière de datation, les armoiries peuvent s' avérer extrèmement précieuses: les dates de leur port, certaines modifications, ou l' adjonction de figures particulières sont autant de données qui affinent les repères chronologiques.
...
Figurines Passion Painting: This armoiry is simply called "Two Chevrons. In terms of dating, the arms can prove extremely valuable: the dates of their port, some changes, or the addition of figures are as much data that refine the milestones.
...
Figuritas Pasión Pintura: Este armoiry es llamado simplemente "Dos angulares. En cuanto a las citas, los brazos pueden resultar muy valiosos: las fechas de su puerto, algunos cambios, o la adición de las cifras son la mayor cantidad de datos que refinar los hitos.

dimanche 4 janvier 2009

Héraldique 10: Chevron Renversé


Figurines Passion Peinture: Positionné dans l'autre sens, le Chevron est dit Renversé; Les armoiries peuvent apporter une aide précieuse à l'historien; Initialement marques distinctives et guerrières, elles sont vite devenues des signes de propriété.
...
Figurines Passion Painting: Positioned in the other direction, Chevron said the Upside; The crest may provide valuable assistance to the historian, and marks the beginning of war, they quickly became symbols of ownership.
...
Figuritas Pasión Pinturas Situado en la otra dirección, Chevron dijo que la boca; La cresta puede proporcionar una valiosa asistencia para el historiador, y marca el comienzo de la guerra, que rápidamente se convirtió en símbolos de propiedad.

samedi 3 janvier 2009

Héraldique 09: Chevron


Figurines Passion Peinture: Une ligne de partage formée de deux bandes obliques inversées formant un angle correspond à un Chevron; L'héraldique est un code social qui situe l' individu dans un groupe plus ou moins complexe: Les armoiries indiquent la place d'un personnage au sein de sa famille, ses origines, ses alliances, et souvent son statut social et professionnel, comme le ferait une carte de visite illustrée.
...
Figurines Passion Painting: A dividing line of two reverse oblique bands forming an angle corresponding to a Chevron; Heraldry is a social code that places the individual in a group more or less complex: The arms show instead of a character in the family, its origins, its alliances, and often their social and professional status, as would a business card shown.
...
Cifras Pintura Pasión: Una línea divisoria de dos bandas oblicuas inversa que forme un ángulo que corresponde a un Chevron; Heráldica es un código social que sitúa a la persona en un grupo más o menos compleja: Los brazos en lugar de mostrar un carácter en la familia, sus orígenes, sus alianzas y, a menudo, su condición social y profesional, al igual que una tarjeta de negocios se muestra.

lundi 29 décembre 2008

Santons 12: Noel 2008



Figurines Passion Peinture: Une année est déjà passée; Comme chaque mois de Décembre, un petit tour au marché de Noel de Rouen pour retrouver ma vendeuse de santons (Tiens elle a changé cette année); Quelques nouveautés et certains que je n'avais pas encore; Le temps de les peindre; Ils ont maintenant rejoint ceux des années passées; Bonne Année 2009!
...
Figurines Passion Painting: One year passed; As every December, just a walk to Christmas Market of Rouen for finding again the favorite santons salewoman (She has changed on this year), Some new ones and some I did not have yet; Time to paint them; Now they are with those of the last years; Happy New Year 2009 !
...
Figuritas Pasión Pintura: Un año pasado; Como cada diciembre, a sólo un paseo de Navidad Mercado de Rouen para encontrar de nuevo el favorito santons proveedor (Ella ha cambiado en este año), algunos nuevos y algunos no tienen aún: la hora de pintar ellos; Ahora están con los de los últimos años, Feliz Año Nuevo 2009!

samedi 22 novembre 2008

Héraldique 08: Barre


Figurines Passion Peinture: Partager avec une ligne oblique d'émaux de senestre à dextre se nomme "Barre"; La règle de la contrariété des métaux (Interdiction d'alterner deux métaux ou deux couleurs dans une partition) existe dès l'apparition des armoiries au début du XIIème siècle: elle est vraisemblablement destinée à faciliter la reconnaissance visuelle à distance et éviter toute méprise. Observée dans toute l'Europe, elle connait cependant quelques exceptions: la plus flagrante est constituée par les armes dites "fausses" ou"à l'équerre" qu'illustrent les armoiries du Roi de Jérusalem "d'argent à la croix potencée d'or, à quatre croisettes du meme", c'est à dire comportant une croix d'or sur un fond d'argent.
...
Figurines Passion Painting: Share with a sloping line of enamel to dextral senestre is called "bar" The rule of frustration metals (Prohibition alternating two metals or two colors in a partition) exists from the emergence of Arms at the beginning of the twelfth century: it is likely to facilitate the visual recognition distance and avoid any misunderstandings. Observed throughout Europe, she knows a few exceptions: the most obvious is constituted by the weapons known as "false" or "square" illustrated the arms of King of Jerusalem "of money to the cross of Jerusalem d gold, four Croisettes the same ", ie with a golden cross on a background of silver.
...
Figuritas Pasión Pintura: Compartir con una línea inclinada de esmalte a dextral senestre se llama "bar" El imperio de la frustración de metales (la prohibición de dos metales o alternando dos colores en una partición) existe desde la aparición de las armas a principios del siglo XII: es probable que facilitar el reconocimiento visual a distancia y evitar cualquier malentendido. Toda Europa, ella sabe algunas excepciones: la más evidente es el constituido por las armas conocidas como "falsas" o "plaza" ilustra las armas del rey de Jerusalén "de dinero a la cruz de Jerusalén d de oro, cuatro Croisettes la misma ", es decir, con una cruz de oro sobre un fondo de plata.

dimanche 16 novembre 2008

Héraldique 07: Bande


Figurines Passion Peinture: Une partition composée d'une ligne oblique d'émaux de dextre à sénestre entourée de 2 zones de métaux se nomme "Bande"; Elément important de l'équipement défensif médiéval, le bouclier de combat a évolué au grès des progrés techniques et militaires; Le grand bouclier de type "Normand", en amande, apparait à la fin du XIème siècle; Il protège tout le corps du combattant jusqu'aux genoux et peut etre utilisé à pied ou à cheval. Sa silhouette, évoluant progressivement jusqu'au triangle, déterminera l'écu héraldique type.
...
Figurines Passion Painting: A partition consists of an oblique line of enamel to dextral senestre 2 areas surrounded by metal is called "Band"; important element of the medieval defensive equipment, missile combat evolved sandstone of progress technical and military; The large shield-type "Norman", almond-shaped, appears at the end of the eleventh century, it protects the body from fighting knee and can be used on foot or horseback. His silhouette, gradually moving up the triangle, determine the type heraldic shield.
...
Figuritas Pasión Pintura: Una partición se compone de una línea oblicua de esmalte a dextral senestre 2 rodeado de zonas de metal que se llama "Banda", elemento importante del equipo de defensa medieval, la lucha contra misiles de arenisca evolucionado de progreso técnicos y militares; El gran escudo de tipo "Norman", en forma de almendra, aparece al final del siglo XI, que protege el cuerpo de la lucha contra la rodilla y puede ser utilizado a pie oa caballo. Su silueta, progresivamente hasta el triángulo, determinar el tipo de escudo heráldico.